Рецептура на латинском

Данный раздел посвящен общим правилам по выписке рецептов и содержащихся в них ле­карственных форм.

Рецепт представляет из себя письменное обращение, написанное врачом для предоставления в аптеку. Необходимо для отпуска ле­карственного препарата в указанной на рецепте форме и дозировке с указанием способа применения. Рецепт является важным медицинским и юридическим документом.

На рецептурных бланках часто используют следующие латинские сокращения, они представлены в таблице ниже с переводом на русский.

Общая структура рецепта всегда включает в себя три колонки

Rp.
В данной колонке указывается назначаемый препарат. Далее следует название медикамента (медикаментов). Названия лекарственных веществ пишут в родительном падеже. Это объясняется прочтением текста. Напри­мер, Rр.: Atenololi 0,05 - Возьми 50 мг атенолола. Справа от названия вещества (по правому краю рецепта) указы­вают его количество. Для жидких веществ количества обозначают­ся в миллилитрах, граммах или каплях; для остальных веществ - в граммах и долях грамма. При выписывании лекарственных средств, дозируемых в едини­цах действия - ЕД, указывают количество единиц действия.

D.t.d.
В данной колонке уточняется дозировка и форма выпуска.

S.
Включает в себя предписание больному на русском или русском и национальном языках о порядке применения лекарства. Текст сигнатуры начинают с заг­лавной буквы. В сигнатуре указывают: 1) способ применения ле­карства, 2) количество препарата на один прием (введение), 3) время и частоту приема лекарства. Например, «По 1 таблетке 3 раза в день после еды.», «Наносить на пораженные участки кожи 2 раза в день.» и т.п. Запрещается ограничиваться общими указаниями: «Внутреннее.», «Назначение известно.» и др.

После сигнатуры следует подпись врача; подпись заверяется лич­ной печатью. Следует выработать привычку внимательно прочитывать рецепт перед тем, как отдать его больному. Врач несет личную ответственность за выписанный им рецепт.